Otava

Nobel-palkitun Doris Lessingin kaksiosaisen omaelämäkerran ensimmäinen osa Ihon alla (Under my skin, 1994) on juuri ilmestynyt Eva Siikarlan suomentamana. Siikarla suomentaa myös elämäkerran toisen osan Varjossa vaeltaja (Walking in the shade, 1997), joka ilmestyy syksyllä 2009.

Omaelämäkertaa pidetään Lessingin laajan tuotannon kulmakivenä. Teos on saanut kansainvälisesti erinomaiset arviot, se on palkittu ja sitä kiitetty muiden muassa ajankuvana.

Elämäkertasarjansa avausosassa Lessing muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan Etelä-Afrikassa, Brittiläsen imperiumin viimeisinä aikoina. Keskiluokkaisen brittiperheen terävästä ja varhaiskypsästä tyttärestä tulee jo hyvin nuorena rohkea oman tiensä kulkija ja aikansa auktoriteettien uupumaton vastustaja, mutta myös aviovaimo ja äiti.

Seuraava Lessing-suomennos on tarinakokoelma Kissoista (On Cats, 2002). Lessing on tuntenut kissat aina. Lapsuutensa Rhodesiassa hän eli kissojen keskellä, kesyjen ja villien. Sittemmin Englannissa kirjailijan elämän on jakanut moni huomionarvoinen kotikissa. Vaikka kohteena ovat kissat, ääni on erehtymättä Lessingin: armoton ja osumatarkka. Kissoista ilmestyy maaliskuussa 2009 ja sen suomentaa Kristiina Rikman.