Otava

Aino Havukainen ja Sami Toivonen ovat yhdessä kirjoittaneet ja kuvittaneet lukuisia omia kirjoja ja tehneet myös kuvituksia toisten kirjailijoiden teksteihin. Heidän tunnetuimmat sankarinsa ovat Tatu ja Patu, jotka ilmestyivät ensin asiallisen Veeran kumppaneiksi neljään Veera-kirjaan.

Havukaisen ja Toivosen kirjat lähtevät lasten arjesta ja lasta kiinnostavista asioista. He tekevät tinkimättömästi työtä sen eteen, että tekstin ja kuvien tiedot ovat oikein, sommitelmat toimivat, näkökulmat ovat uusia ja raikkaita. Totinen aherrus ja tarkka taustatyö synnyttävät paradoksaalisesti huumoria, joka näyttäytyy lukijalle helppona ja hauskana.

Suomentaja Jukka-Pekka Pajuselle on myönnetty vuoden 2006 Erkki Reenpää -palkinto. Jukka-Pekka Pajunen on kääntänyt saksan kielestä kymmeniä näytelmiä ja romaaneja. Suomentajantyön ohella hän on toiminut poikkeuksellisen monipuolisesti ja aktiivisesti kulttuurin eri alueilla sekä kotimaisissa että kansainvälisissä yhteyksissä. Esittävän taiteen kattava ja perusteellinen tuntemus näkyy hänen suomennoksissaan tekstin rytmin, musiikillisuuden, sävyjen ja hiljaisuuden syvällisenä ymmärtämisenä.

Jukka-Pekka Pajusen mestarinäyte on 2004 Nobel-palkitun itävaltalaisen Elfriede Jelinekin romaanin Pianonsoittaja suomennos.

Molempien palkintojen arvo on 4 500 euroa. Palkinnot on perustanut Otavan Kirjasäätiö.

Otavan Kirjasäätiö myönsi 136 apurahaa

Otavan Kirjasäätiö on jakanut 180 000 euroa apurahoina kirjallista toimintaa varten.

Apurahoja myönnettiin kaunokirjailijoille, lasten- ja nuortenkirjailijoille, tietokirjailijoille, suomentajille, kuvittajille ja toimittajille, yhteensä 128 henkilölle ja kahdeksalle lukemisharrastusta edistävälle järjestölle ja projektille.

Lue lisää palkinnoista

Apurahansaajat